Top Transcriptions – established 12 years ago - is a quality focused transcription service operating globally.

Our quality is ensured through our two-fold process of transcribing and proofreading. All our transcripts are proofread by listening to the complete audio and checking the transcript against it. Our growth has been underpinned by our quality and highly competitive transcription rates.

Our clients include legal organisations, universities, top-level sporting bodies, media, government (including Justice Department), marketing and research companies. From a legal perspective we process many arbitrations, legal hearings, disciplinary hearings and evidence for submission in court cases.

Our process is streamlined with automated audio upload and quotation generation via our website together with online payment facilities.

I would like to offer my service as a freelance translator. Below are my details for your review:

Name: Murni Binti Jamaludin

Nationality/mother tongue: Malaysia / Malay

Country: Malaysia

Language combinations: English > Malay, Malay > English

Services:
Translation, editing, proofreading, review, subtitling, MTPE and transcription.

Certificates:
Translation and Editing certificates from Malaysian Institute of Translation and Books.

Areas of expertise:
Nutrition, diet, healthcare, general text, science field, medical, IT, technical, MSDS, marketing, games, SAP, property, theses editing and subtitle (documentary and film) and many more.

CAT tools experience:
Across, Adobe Acrobat, GTS, MateCat, memoQ, Memsource, Microsoft LEAF, NeoTrans, Qordoba, SAP, SDL, Trados Studio 2014, Smartling, Subtitle Edit, Tetra, Transit, Translation Management System (TMS), Translation Workspace (TWS), XTRF Translation Management.

Service rates:
Translation: USD 0.10 per source word
Editing: USD 0.05 per source word
Proofreading: USD 30 per hour
Subtitling: USD 5 per minute video
Transcription USD 1 per minute video

Capacity per day: 3000 - 4000 words.

Availability: Weekday 8.00 am - 6.00 pm (GMT +8, Malaysia time).

Thank you very much. Stay safe.

Dear Sir / Madam,

I am a freelance translator with 4 years of experience. The services I can offer are as follows:

Translation:

German - Russian
Russian - German
English - Russian
Russian - English
English - German
German - English
French - Russian
French - English
French - German

Editing and proofreading:

German - Russian
Russian - German
English - Russian
Russian - English
English - German
German - English
French - Russian
French - English
French - German

MT editing and post-editing:

German - Russian
Russian - German
English - Russian
Russian - English
English - German
German - English
French - Russian
French - English
French - German

Thank you for your time and please let me know, if you have any questions.

With kind regards,

Mikhail Suris

Multilingua is a premier education group that offers the best in-its-class language education, IELTS training & personalized guidance to students who wish to learn and willing to try new and unfamiliar things.

We also offer: IELTS coaching, IELTS training course, English language course, German language course, French language education, Chinese language classes in Delhi, language translation services, training to a large number of students every year who are looking to work & study abroad.

Bachelor's degree in translation and interpreting and Master in Literary translation.

Prize Andreu Febrer Prize which theme was Literary Translation for Children and Young-Adult with the translation of an extract of The World of Norm.

Strong experience in publications. 14 years as publications coordinator in The Walt Disney Company in charge of the whole editorial process. The last 3 years I was the editor of three Children magazines. This experience is an added value for the services I offer to my clients.

Member of Proz, Asetrad (https://asetrad.org/es/) and Ace Traductores (http://www.ace-traductores.org ).

Find more information about me in my LinkedIn profile available at: https://www.linkedin.com/in/susana-monsalve-antoranz-3745b931?trk=hp-identity-name and in my website: susanamonsalvetraducciones.es

My main areas of specialization are:

• Literary translation for Children and Young-Adult
• Clinical trials, medical, pharmaceutical, psychopathology and veterinary translation
• Journalistic, Editorial and Scientific translation.